La técnica de la página partida es un recurso estructural para una escritura honesta del diario de sueños. Separa la descripción de la sensación en la superficie de la página, y esa separación por sí sola derrota el modo de fallo más común de los diarios de sueños y de mañana: la interpretación prematura.
Toma una libreta de cualquier tamaño y, antes de escribir, traza una línea vertical recta por el centro de la página. La línea puede ser pulcra; también puede ser a mano alzada. El punto es la arquitectura, no la estética. A partir de ahí, el lado izquierdo y el lado derecho son habitaciones distintas.
El lado izquierdo es sólo para descripción. Qué ocurrió, qué se vio, qué se dijo, qué se hizo. Sin sensaciones, sin comentario, sin interpretación. «Caminé por una playa. El cielo era verde. Una niña esperaba al final del muelle.» La columna izquierda es la cámara. Sólo escribe lo que la cámara hubiera podido captar.
El lado derecho, en paralelo al izquierdo, es para la sensación. Cómo era estar dentro de esa escena. Qué clima llevaba el pecho durante la escena. Qué se quedó. «Una especie de alarma baja. Como el segundo previo a una llamada que llevas tiempo temiendo.» La columna derecha no narra. No interpreta. Sólo describe la temperatura interior.
La disciplina consiste en escribir las dos columnas sin fundirlas. No metas la sensación dentro de la cámara. No dejes que la cámara se convierta en comentario. La línea vertical es el contrato. La mayoría de los diarios fracasan precisamente porque colapsan estos dos registros en un único párrafo enturbiado; la página partida evita el colapso.
A lo largo de semanas, se vuelven visibles dos piezas de información que el diario ordinario se pierde. Primera: las escenas que se repiten en la columna izquierda empiezan a agruparse alrededor de ciertas habitaciones, ciertos paisajes, ciertas figuras. Segunda: las palabras que se repiten en la columna derecha empiezan a agruparse alrededor de ciertas sensaciones que quien escribe no había nombrado antes. Los patrones no le pertenecen a nadie más que a quien escribe. La libreta, llevada así durante el tiempo suficiente, se convierte en un retrato silencioso que ninguna otra tecnología puede producir.